The range of collaboration tools available to teams continues to grow. But we can't let the technology outpace our human ability to collaborate. The folks who make up our work teams are the source of genuine collaboration. As leaders, it's our job to encourage and reward the right behaviors.