While email is a great traditional form of communication, it shouldn't be all-consuming. Here's how to break these habits and create a healthier, more efficient relationship with email.