Whenever I mention 'culture at work' to someone I listen or watch for their first reaction. Inevitably, their first thoughts turn to learning a foreign language; etiquette and manners when visiting another country; or if you are in HR, either the values of their organization or Diversity and equal employment opportunities.