There's some bad news about modern teams: Most are nowhere near as effective as they could be and many are riven by tensions. Such dysfunction drains employee energy and creativity rather than fueling them. A recent workplace survey by Salesforce.com shows a whopping 96 percent of executives cite poor collaboration and communication as the main sources of workplace failures.