The designers at the Japanese software company Gatebox might just have had a certain target market (born of the country’s unique social circumstances) in mind when they developed their holographic virtual assistant, Azuma Hikari. But they might also have revealed their own unexamined gender biases in the process.