When it comes to managing attitude or personalities at work, the advice I always give is not to let it be a personal matter. Rather, make it all about the work and your working relationship. But what about when it really is a personal matter that's causing the problem?