Years ago I was charged with developing an online program to replace classroom "training" on the government budget process. The performance issues involved issues that I thought of as being trivial: managers using incorrect vocabulary or making easily corrected errors in the paperwork when dealing with their financial departments.