A new study finds that being a protégé of a top manager doesn't make success more likely.